행복 파수꾼

A: Any chance you could come to the office tomorrow morning? B: Yeah. Is anything wrong? A: No, not at all. As you know, I'm executor of your grandfather's will. He videotaped it a few years back. Very hush-hush. Guess we oughta take a look. A: 내일 아침에 사무실로 좀 올 수 있겠니? B: 예. 뭐 잘못된 일이라도 있나요? A: 아니야, 전혀. 너도 알다..

A: Henry, could you raise the temperature in here, please? B: Dr. Kent? A: Just a moment, please. B: Dr. Kent, can I come in there and speak with you, please? C: We have to be patient. I mean, look at her. She's drowsy. Let her wake up. A: 헨리, 이 안에 온도를 좀 올려 주겠어요? B: 켄트 박사님? A: 잠깐만요. B: 켄트 박사님, 제가 좀 들어가서 ..

A: Do you want to be my date for the prom? B: Really? You seriously want to go with me? A: Yes. Seriously. B: Are we going to Steve Stifler's party afterwards? Because that would be so cool. A: Sure, whatever you want. A: 프롬에 내 파트너가 되어 주겠어? B: 정말? 정말 나하고 같이 가고 싶은 거야? A: 그럼. 정말이지. B: 나중에 스티브 스티..

A: I'm sorry. Excuse me. Excuse me a moment. I didn't mean to eavesdrop, but I couldn't help but overhear. Did you just say Alex Whitman? B: U-hmm. A: From New Canaan, Connecticut? B: I think that's where he's from. A: Late 20s, about six feet tall, dark hair, talks a lot with his hands? A: 죄송합니다만. 잠깐 실례하겠습니다. 잠깐만요. 엿들으려고 한 건..

A: Oh, I almost forgot. I got you a meeting with the admissions guy from Dartmouth. B: Dartmouth? But um… I wasn't going to go to college. A: No, no. I pulled some strings. And I got them to look at your writing, and, he agreed to meet with you. B: You believe in me that much? A: 까먹을 뻔 했네. 다트머스의 입학허가 담당자가 너를 만날 수 있게 해놨..

A: Josie? Where were you last night? I was really worried. B: What? A: You know, last night at 7:30. Nano's? I kept calling you, but I just got your machine. I don't even know your parents' line. I was really worried. A: 조지, 어젯밤에 어디 갔었어? 얼마나 걱정했는데. B: 뭐라고? A: 알잖아. 어젯밤 7시 30분 말이야. 나노 집에서 모이기로 ..

A: You know, you should go out every now and then, Gus. If you put on a couple of new ties, girls would be all over you. B: Anita? A: What? B: Leave me alone. I've got enough work here to last me all night. A: 있잖아요. 때때로 데이트도 좀 하세요, 거스. 새 넥타이를 좀 매고 나가면 여자들이 줄줄이 붙어 다닐텐데. B: 애니타? A: 왜요? B:..

A: Hi. B: Hi. A: It's really late. B: Yeah. Yeah. I got really tied up and… A: Yeah, it was so busy here. A party of six just wouldn't leave. I finally had to kick them out at midnight. B: That's great. I thought surely I'd miss you. A: You must be exhausted. A: 안녕하세요. B: 안녕하세요. A: 무척 늦으셨네요. B: 예. 예. 정말 바빴어요… A: 예, 여기..

A: Were you going out for a long time? B: No, no, not really. I've no idea what came over her actually. She's usually so collected and calm. It was odd. B: You didn't do anything to provoke her, did you? A: 오랫동안 데이트하셨어요? B: 아니요, 아니, 뭐 그렇진 않아요. 사실 그녀가 무엇 때문에 그런 행동을 했는지 모르겠어요. 보통 때..

A: No, no, no. Ramos will take care of this. Have Laura help you. C: Thanks. A: Guess this makes us even. B: Yeah. I guess you could call this even. I'm really sorry. A: No, no. It's a nice coincidence. You shop here a lot? A: 아니요, 아니에요. 라모스가 알아서 할 거에요. 로라에게 도와달라고 부탁해요. C: 감사합니다. A: 이제 우리 비긴 ..