You should go out every now and then

A: You know, you should go out every now and then, Gus. If you put on a couple of new ties, girls would be all over you.
B: Anita?
A: What?
B: Leave me alone. I've got enough work here to last me all night.

A: 있잖아요. 때때로 데이트도 좀 하세요, 거스. 새 넥타이를 좀 매고 나가면 여자들이 줄줄이 붙어 다닐텐데.
B: 애니타?
A: 왜요?
B: 나 좀 혼자 내버려둬. 여기에서 밤새 해야 할 일이 쌓였어.

Quiz: I've got enough work here to last me all night.에 이어지는 가장 적절한 대답은?

A: Gus, have you been in love?
B: Listen, I don't have anything to do tonight, so if you would like some help, I would love to help you.
C: I'm just making conversation.
D: It was a long time ago.