맘마미아 - 엄마가 가장 예뻤을 때

사진엽서 속 지중해의 풍경처럼 하얀색과 푸른색이 어우러진 무대는 심플하지만 관객들의 마음을 시원하게 해준다. 그리스의 작은 섬을 배경으로 한 이 작품에서 배우들은 아바의 노래로 대화한다. 시대를 타지 않는 히트곡들을 다시 듣는 것도 즐겁지만 거의 원곡 그대로 손대지 않은 가사가 극중의 상황과 절묘하게 맞아떨어지는 것도 신통하다. 역사상 가장 큰 성공을 거둔 주크박스 뮤지컬이며 메릴 스트립 주연의 영화로도 기대 이상의 성적을 올린 [맘마미아]의 두 가지 키워드는 아바, 그리고 추억이다.

뮤지컬 [맘마미아]의 두가지 키워드는 아바, 그리고 추억이다. – 제공: 신시컴퍼니

비틀스처럼 신앙에 가까운 숭배의 대상은 아니었지만, 아바는 실로 어마어마한 사랑을 받은 팝그룹이었다. 이 4인조 혼성 그룹은 스웨덴의 싱어 송 라이터 듀오 비요른과 베니가 69년에 레코딩한 앨범의 백 보컬이자 약혼녀인 아그네사, 프리다를 멤버로 맞아들인 1972년 완성되었다. 아바는 네 멤버의 이니셜을 모아서 만든 이름이었고, 2년 후 런던 근교의 휴양지 브라이튼에서 열린 유로비전 송 콘테스트에서 ‘워털루’로 우승을 차지한 순간부터 전설이 시작되었다.

75년에 발표한 'S.O.S'가 전 세계적인 사랑을 받은 후 82년 마지막 싱글 ‘언더 어택’으로 해체를 공식 선언하기까지 ‘댄싱 퀸’, ‘치키티타’, ‘김미 김미 김미’, ‘수퍼 트루퍼’ 등 수없이 많은 넘버원 히트곡을 남겼다. 대중들에게 아바가 받은 사랑은 비틀스, 엘비스 프레슬리에 비견될 정도였고, 해체 이후에도 그들의 음악은 여전히 사람들의 추억 속에서 살아있었다. 결정적으로 아바의 존재감이 전성기 수준으로 회복된 것은 복고 바람과 함께 발매된 92년의 베스트앨범이 현역 시절을 뛰어넘은 판매고를 올리는 메가 히트를 기록하면서였다. 퀸의 베스트앨범, 비틀즈의 ‘서전트 페퍼스 론리 하츠 클럽 밴드(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)’에 이어 영국에서 역사상 가장 많이 팔린 앨범이 아바의 베스트앨범일 정도로 이 음반에 대한 반응은 뜨거웠다. 뮤지컬 [맘마미아]는 이러한 분위기 속에서 세상에 태어났다.

두 쌍의 부부였던 아바의 멤버들이 해체와 이혼으로 갈라선 후에도 원래 듀오였던 비요른과 베니는 함께 작업을 해왔다. 그들이 뮤지컬계에 처음 발을 들인 것은 앤드루 로이드 웨버와 손을 잡고 [체스]에 작곡가로 참여하면서부터였다. 소련과 미국 대표로 세계 체스 대회에 참가한 주인공들의 삼각관계를 중심으로 냉전 시대를 그려낸 이 뮤지컬은 좋은 평가를 받았지만 [오페라의 유령] 초연과 맞물려 흥행에서는 고만고만한 성적을 얻는데 그쳤다. 하지만 이 작품에서 만난 프로듀서 쥬디 크레이머와의 인연은 [맘마미아]의 탄생을 가능하게 했다.

쥬디 크레이머가 비요른과 베니 콤비에게 아바의 음악을 엮어 뮤지컬을 만들자는 아이디어를 처음 제안한 것은 1989년이었다. 앤드루 로이드 웨버와 함께 많은 작업을 해왔던 쥬디 크레이머, 영국의 극작가 캐서린 존슨, 그리고 오페라와 연극 분야에서 경험을 쌓고 있던 필리다 로이드가 각각 프로듀서, 각본가, 연출가로 [맘마미아]에 참여했다. 마치 작품 속 도나, 타냐, 로지 삼총사처럼 여성 3인방으로 이뤄진 [맘마미아]의 크리에이티브 팀은 이 작품이 세대와 시대를 뛰어넘어 사랑받기 위해서 무엇인 필요한지 명확히 이해하고 있었다.

[맘마미아]는 도나의 딸 소피가 생부를 찾기 위해 어머니의 일기장에 기록된 세 남자에게 청첩장을 보내는 것으로 시작한다. – 제공: 신시컴퍼니

독립적인 미혼모 도나의 딸로 자라왔지만 보수적인 가족관을 가진 소피가 자신의 생부를 찾기 위해 어머니의 일기장에 기록된 세 남자에게 청첩장을 보내는 것으로 시작하는 이 소동극은 어머니와 딸의 갈등과 화해라는 보편적인 소재를 선택하면서 아바의 음악을 다시 듣고 싶은 사람들이 기대하는 바를 충실히 이행해준다. 이 작품의 재미있는 요소 중 하나는 이 작품의 주인공인 두 모녀가 독립적이고 사회의 통념에 얽매이지 않는 어머니와 보수적인 가족 판타지를 갖고 있는 딸이라는 것이다. 히피즘이 유럽 사회를 뒤덮었던 70년대의 진보적인 사회 분위기 속에서 젊은 시절을 보낸 도나와 신보수주의의 세례를 받은 90년대의 젊은 세대를 생각하면 자연스러운 반영이기도 하다.

삶의 다양한 순간들을 노래하고 있는 아바의 음악이지만 하나의 내러티브를 가진 극 속에 그들의 가장 유명한 히트곡들을 효과적으로 배치하는 것이 간단한 작업은 아니었다. 하지만 결과적으로 [맘마미아]는 원곡의 감성을 충실히 살리면서 극의 진행에도 효과적일 수 있도록 퍼즐을 맞추었다. 난생처음 보는 중년 남자 세 사람을 마주하면서 그중 누군가는 자신의 친아버지일 것이라고 확신하고 있는 소피가 그들과 유대감을 느낄 수 있도록 하는 노래는 ‘생큐 포 더 뮤직’이다. 말보다 노래를, 걷기보다 춤추기를 먼저 배운 사랑스러운 여자아이는 아버지를 찾고 있는 소피이기도 하고, 그 노래를 세 남자와 소피에게 가르쳐준 도나이기도 하다.

관객들이 가장 듣고 싶어 하는 아바의 대표곡들은 아바 스타일의 의상을 차려입은 도나, 타냐, 로지가 소녀들처럼 침대 위를 뛰며 부르기도 하고, 딸의 결혼을 자축하는 모임에서 손님들을 위해 공연하는 곡으로 소개되기도 한다. 해리와 도나가 센 강변에서의 피크닉을 회상하며 함께 부르는 ‘Our last summer'는 ‘댄싱 퀸’이나 ‘수퍼 트루퍼’, ‘치키티타’같은 메가 히트곡은 아니지만 [맘마미아]가 중년 관객들을 매혹시키는 아련한 추억의 정조를 만드는데 큰 몫을 한다.

[맘마미아]는 원곡의 감성을 충실히 살리면서도 내러티브 속에 히트곡을 효과적으로 배치해냈다. – 제공: 신시컴퍼니

[맘마미아]는 웨스트엔드에서 오프닝 나이트 이전에 이미 1천300만 달러의 예매 수익을 기록하며 아바에 대한 대중들의 변함없는 사랑과 그들의 음악에 대한 신뢰를 확인시켜주었다. 그 후 캐나다, 호주에 이어 2001년 10월 18일 [캣츠]가 역사적인 장기 공연을 끝낸 윈터 가든 극장에서 브로드웨이 입성을 한다. 9.11테러의 후유증으로 브로드웨이가 최악의 위기에 처했다는 우려 속에서도 [맘마미아]는 객석 점유율 99퍼센트라는 놀라운 성적을 거두었다.

[맘마미아]는 이제 더 이상 레코딩 밖에서는 존재하지 않는 아바 대신 라이브로 그들의 음악을 접할 수 있게 해주는 가장 좋은 기회이며, 부모 세대에 가장 사랑받았던 음악에 호기심을 가지고 있는 젊은이들에게도 아바의 음악세계로 입문하게 돕는 가이드이기도 하다. 대단한 이야기는 아니지만 많은 사람들이 공감할 수 있는 스토리와 대단한 음악, 그리고 매력적인 캐릭터와 재기 발랄한 아이디어와 퍼즐 맞추기의 즐거움 함께 하는 이 작품을 관객들이 알아본 것은 당연한 일일 것이다.

공연 내역
웨스트엔드 초연 1999년 4월 6일 프리스 에드워드 극장
브로드웨이 초연 2001년 10월 18일 윈터 가든 극장

수상 내역
2000년 로렌스 올리비에상 조연상

창작자
연출 : 필리다 로이드
1957년 영국 브리스톨 출생. BBC에서 5년간 TV 드라마를 연출했고 그 후 연극과 오페라에서 커리어를 이어갔다. 1998년에는 뮤지컬 [맘마미아]의 연출가로 큰 성공을 거두었고 2008년 공개한 장편 영화 데뷔작 [맘마미아]는 역대 최고 수익을 올린 뮤지컬 영화로 기록되었다. 2012년에는 [맘마미아]에서 인연을 맺은 메릴 스트립 주연으로 마가렛 대처 수상의 일대기를 다룬 영화 [철의 여인]을 연출했다. 2010년 대영 제국 훈장 3등급(CBE) 서훈.

대본 : 캐서린 존슨
[맘마미아]의 주요 설정들은 그녀 자신의 삶을 닮아있다. 이 작품을 제안받았을 당시 캐서린 존슨은 싱글맘으로 두 살 난 아들을 키우고 딸을 임신한 상태인 가난한 극작가였다. 고교 시절 교장에게 반항하다가 학교를 그만두고 브리스톨의 올드빅 시어터에서 극작을 배웠다.

캐릭터 소개
도나
아마추어 밴드의 보컬이었고 현재는 모텔의 주인이다. 독립적이고 강인하며 정열적인 여성이지만 현실적인 문제들로 골머리를 앓고 있기도 하다. 딸의 결혼이 내키지 않는다.

소피
자기 인생의 비밀을 풀기 위해 고군분투하는 스무 살 아가씨. 사랑스럽고 솔직한 성격이지만 충동적이고 고집스러운 면도 있다.

스카이
평범한 도시 생활을 내던지고 섬생활을 시작한 젊은이. 소피를 사랑하지만 결혼식을 기회로 아버지를 찾으려는 그녀의 엉뚱한 시도를 못마땅해한다.

샘
젊은 시절 도나가 가장 사랑했던 남자. 중년의 위기를 겪고 있지만 옛 추억이 있는 섬에서 다시 만난 도나에게 변함없는 사랑을 느낀다.

시놉시스
그리스의 작은 섬에서 관광객들을 대상으로 하는 모텔을 운영하면서 살아가는 도나에게 큰 사건이 생겼다. 아버지 없이 키운 사랑하는 딸 소피가 같은 마을의 건실한 청년 스카이와 결혼을 하게 된 것이다. 미혼모가 되었다는 이유로 의절 당하고 여자 혼자의 몸으로 자식을 키우며 지금까지 살아온 독립적인 도나와 달리, 소피는 자기 인생에서 아버지의 존재가 지워져 있다는 것이 치명적인 결함이라고 생각한다. 소피는 어머니가 처녀 시절에 쓴 일기장을 단서로 세 남자를 자신의 아버지 후보로 지목하고, 남몰래 그들에게 도나의 이름으로 청첩장을 보낸다. 자신의 아버지가 누구인지 직접 확인하기로 한 것이다.

딸의 결혼식을 얼마 앞두고 20년 만에 옛 남자 친구 세 명이 한꺼번에 방문하자 도나는 아연실색한다. 한때 도나의 연인이었고 지금은 중년 남자가 된 샘, 해리, 빌을 만난 소피는 그들에게서 수수께끼의 실마리를 찾으려고 하지만 쉽지 않다. 도나는 세 사람 중 가장 깊은 관계였던 샘이 자신의 인생에 갑자기 다시 개입하려고 하자 단호하게 거절한다. 도나와 함께 밴드를 했던 오랜 친구 로지와 타냐는 도나를 다독이고 일단 결혼식을 무사히 마칠 수 있도록 돕는다. 그런데 소피의 계획을 알게 된 스카이가 그녀가 자신과 결혼하려는 이유를 오해하게 되고, 세 남자는 모두 자신이 소피의 아버지일 거라고 착각을 하게 되면서 상황은 점점 복잡해진다. 엎친 데 덮친 격으로 도나와 소피의 갈등도 심해진다. 하지만 해리와 함께 과거를 추억하면서 도나의 마음이 누그러들고, 소피의 웨딩드레스를 입혀주면서 모녀는 다시 한 번 서로에 대한 사랑을 확인한다. 소피의 부탁으로 도나는 아버지 대신 딸의 손을 잡고 결혼식장에 입장하기로 한다. 도나와 샘은 오랜 오해를 풀고 여전히 서로를 사랑하고 있다는 사실을 확인하면서 관계를 회복한다. 소피는 자신이 그토록 간절히 원했던 평범한 결혼을 통해 이뤄진 평범한 가족에 대한 꿈이 환상에 불과하다는 사실을 인정하고 스카이와 이른 결혼 대신 둘이 함께 긴 여행을 떠나기로 한다. 결혼식의 주인공은 딸 대신 어머니 도나와 샘으로 바뀌고, 누가 진짜 생물학적 아버지인지를 알아야 할 필요가 없다는 사실을 깨달은 소피는 자신의 오랜 숙제를 해결한다.

뮤지컬 넘버 리스트

no.	파트	뮤지컬넘버
1		Overture / Prologue - Sophie
2		Honey, Honey - Sophie, Ali & Lisa
3		Money, Money, Money - Donna, Tanya, Rosie, Pepper & Company
4		Thank You For The Music - Sophie, Sam, Harry & Bill
5		Mamma Mia - Donna & Company
6		Chiquitita - Tanya, Rosie & Donna
7		Dancing Queen - Tanya, Rosie & Donna
8		Lay All Your Love On Me - Sky, Sophie & Male Ensemble
9		Super Trouper - Donna, Rosie, Ranya & Female Ensemble
10		Gimme! Gimme! Gimme! - Female Ensemble
11		The Name of The Game - Sophie, Bill
12		Voulez- Vous - Company
13		Entr`acte
14		Under Attack - Sophie & Company
15		One Of Us - Donna
16		S.O.S - Donna & Sam
17		Does Your Mother Know - Tanya, Pepper & Company
18		Knowing Me, Knowing You - Sam
19		Our Last Summer - Harry & Donna
20		Slipping Through My Fingers - Donna & Sophie
21		The winner Takes it All - Donna
22		Take a Chance on Me - Rosie & Bill
23		I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - Sam, Donna & Company
24		I Have A Dream – Sophie