대화문
|
| KIM : |
My mother used to live in a cottage just like this. |
| NED : |
Really? So it was not long ago that people lived in these villages? |
| KIM : |
Not at all. Let’s go inside. |
| NED : |
Ouch! |
| KIM : |
Oh, watch your head! Koreans in the old days were not tall like you. |
| NED : |
That’s okay, even in my own country I’m very tall. |
| KIM : |
Please be careful though. |
| NED : |
I will. Thanks for your concern. |
|
|
|
해석
|
| KIM : |
우리 엄마도 딱 이런 집에서 사셨었어요. |
| NED : |
정말이요? 이런 집에서 살았던 게 아주 오래 전 일이 아닌가요? |
| KIM : |
아니요. 안으로 들어가 봐요. |
| NED : |
어이쿠 |
| KIM : |
머리 조심하세요. 옛날 한국 사람들은 당신처럼 그렇게 키가 크지 않았다고요. |
| NED : |
괜찮아요, 우리나라에서도 저는 큰 편인걸요. |
| KIM : |
어쨌든 조심하세요.. |
| NED : |
그럴게요. 걱정해 줘서 고마워요. |