대화문
|
| KIM : |
If you like to drink tea, you should check out these cups that brew a single serving. |
| NED : |
That’s brilliant! I’ll buy a couple for my sister. She’ll love them. |
| KIM : |
It’s a very simple, traditional, idea, but people use it even today. |
| NED : |
Right, it’s so practical. It’s amazing. |
| KIM : |
A lot of traditional crafts are like that. They look nice and are useful. |
| NED : |
I’m very impressed with the traditional crafts. |
| KIM : |
Korean ceramics are very nice. We’ll visit the Hansan Remie Fabrics Festival next and you’ll see even more. |
| NED : |
Great! |
|
|
|
해석
|
| KIM : |
다도를 좋아하신다면 이런 차 한 잔 우릴 수 있는 찻잔을 살펴 보시는 것도 좋을 거에요. |
| NED : |
훌륭하군요. 제 누나를 위해서 한 세트 사야겠네요. 누나가 좋아할 거에요. |
| KIM : |
아주 간결하면서도, 전통적이고, 이상적이지만. 사람들이 매일 사용할 수 있죠. |
| NED : |
맞아요. 아주 실용적이고요. 너무 놀라워요. |
| KIM : |
많은 공예품들이 이와 같아요. 보기에도 좋지만 아주 실용적이죠. |
| NED : |
전통공예품을 보고 아주 감동 받았어요. |
| KIM : |
한국 자기는 매우 훌륭해요. 다음에 우리는 축제 행사장에 방문 할 거에요. 거기서 더 많이 보시게 될 거에요. |
| NED : |
훌륭해요! |
|
| | |
| |