대화문
|
| SARAH : |
There are a lot of people here to watch the sunrise. |
| LEE : |
This is the most popular spot in Korea for the sunrise? |
| SARAH : |
Oh, that explains it. |
| LEE : |
In Korea, the sunrise is a big deal. |
| SARAH : |
Really? |
| LEE : |
We have some special holidays just for watching the sunrise and on New Year’s Day we are supposed to watch the sunrise with our families. |
| SARAH : |
Koreans seem to really love their family. That’s nice. |
| LEE : |
Right, Koreans are very proud of their ancestry. |
|
|
|
해석
|
| SARAH : |
일출 보려고 여기 모여 있는 사람이 굉장히 많네요. |
| LEE : |
여기가 일출 보는 장소로 꽤나 유명한 곳이거든요. |
| SARAH : |
아, 그렇다면 말이 되네요. |
| LEE : |
한국에서 일출 보기는 큰 행사에요. |
| SARAH : |
정말이요? |
| LEE : |
몇몇 휴일이 되면 사람들이 일출을 꼭 챙겨 보려고 하죠. 새해 첫날 같은 경우는 가족과 함께 일출을 보러 가는 게 큰 행사에요. |
| SARAH : |
한국은 가족애가 참 강한 것 같아요. 아주 좋은 일이네요 |
| LEE : |
맞아요. 한국은 자기 핏줄을 아주 자랑스럽게 여기죠. |