대화문
|
| KIM : |
Korea has a history of being occupied, so, as you can see, there are a lot of martyrs. |
| NED : |
Yes, I noticed that. |
| KIM : |
They all have sad stories, but they are heroes. |
| NED : |
Wow, this man lived in Goryeo Dynasty Korea has such a long history! |
| KIM : |
Right. He died fighting Genghis Khan’s army. |
| NED : |
How far back does Korea’s history go? |
| KIM : |
For sure at least two millennia. Some people say as many as five or six. |
| NED : |
Wow. That’s amazing. |
|
|
|
해석
|
| KIM : |
여기서 보다시피, 한국은 다른 나라에 점령된 적이 있어요. 그래서 많은 순국선열들이 있죠. |
| NED : |
그렇군요. 보니 알 것 같았어요. |
| KIM : |
슬픈 사연을 가졌지만 모두 영웅들이죠. |
| NED : |
와~ 이 사람은 고려시대 사람이네요. 한국은 참 오랜 역사를 가졌군요. |
| KIM : |
맞아요. 이 사람은 징기스칸의 군대와 싸우다 전사했어요. |
| NED : |
한국의 역사가 얼마나 거슬러 올라가죠? |
| KIM : |
확실하게는 2천년이라고 할 수 있어요. 하지만 몇몇 사람들은 5~6천년이라고 말하기도 하죠. |
| NED : |
와~ 놀랍군요. |
|