대화문
NED :
My gosh, it still hurts.
KIM :
Oh, I’m so sorry. Should we go to the hospital?
NED :
No, it will be okay. I just need some medicine.
KIM :
Traditional Korean medicine is good for this kind of thing.
NED :
Oh really? Is it like Chinese medicine?
KIM :
Very similar. You can try acupuncture if you want to.
NED :
That would be interesting.
KIM :
Okay, I will make a reservation right away.
해석
NED :
이런, 여전히 아파요.
KIM :
이런, 어쩜 좋아요. 병원에라도 가야하는 거 아니에요?
NED :
아니에요. 괜찮을 거에요. 그저 약이 좀 필요할 뿐이에요.
KIM :
이런 경우에는 한국 전통 약이 좋을 거에요.
NED :
아, 그래요? 중국 의학 같은 건가요?
KIM :
아주 비슷하죠. 원한다면 침을 맞아 보는 것도 좋아요.
NED :
흥미롭겠네요.
KIM :
좋아요. 그렇다면 지금 당장 제가 예약을 하도록 하죠.