대화문
|
| LEE : |
You finally made it! |
| SARAH : |
Yeah, I didn’t think we’d ever get here. |
| LEE : |
So I bet you’ve worked up an appetite, huh? |
| SARAH : |
I’m famished. What’s for dinner? |
| LEE : |
We’ve got reservations at the best pork restaurant in Seoul. |
| SARAH : |
Oh, I’m sorry but I don’t eat pork for religious reasons. |
| LEE : |
Oh, I’m sorry, I should have asked if you have any dietary restrictions. |
| SARAH : |
No problem at all. Does Korea have anything like Sashimi? |
| LEE : |
That’s my favorite! I know a nice place we can go. We don’t need a reservation there. |
|
|
해석
|
| LEE : |
잘 도착 하셨네요! |
| SARAH : |
네, 저는 못 찾아 오는 줄 알았어요. |
| LEE : |
식욕이 왕성해 지셨을 것 같은데, 어떠세요? |
| SARAH : |
배고파요. 저녁은 뭐죠? |
| LEE : |
서울에서 돼지고기 요리 가장 잘 하는 식당을 예약해 두었지요. |
| SARAH : |
아, 죄송해요. 저는 종교 때문에 돼지고기 안 먹어요. |
| LEE : |
제가 죄송합니다. 안 드시는 음식이 있는지 제가 먼저 여쭤봤어야 했어요. |
| SARAH : |
괜찮아요. 초밥 같은 것 한국에도 있죠? |
| LEE : |
제가 젤 좋아하는 것이랍니다. 제가 좋은 곳을 알고 있어요. 그곳은 예약도 필요 없죠. |