대화문
|
| NED : |
Sungwoo, I’m okay now, you’d better leave for your appointment. |
| KIM : |
I’ll give you directions to tonight’s restaurant first. |
| NED : |
Good point. Can I take a taxi? |
| KIM : |
Sure, just tell the driver “Seoul Shi-Cheong.” The building with the big grass field in front of it is Seoul City hall. Our office is just around the corner. |
| NED : |
Hmm, that sounds complicated. How do I know when I’m at the right building? |
| KIM : |
I’ll tell you what. When you get in the taxi, just call me. I’ll tell the taxi driver exactly where to bring you. |
| NED : |
Perfect. Thanks Kim, you’re a life saver. |
| KIM : |
It’s my pleasure. |
|
|
|
해석
|
| NED : |
채리씨, 저는 괜찮아요. 이제 약속 장소로 가보셔야 할 것 같은데요. |
| KIM : |
먼저 식당 위치를 알려드릴게요. |
| NED : |
그래야겠죠. 택시 타도 되나요? |
| KIM : |
물론이죠. 그냥 기사에게 시청에 가달라고 하세요. 시청 건물 앞에 잔디 밭이 있는데, 제 사무실은 잔디 밭 앞 모퉁이를 돌면 나와요. |
| NED : |
흠. 복잡할 것 같은데. 제가 똑바로 찾아갔는지 어떻게 알죠? |
| KIM : |
이렇게 하도록 해요. 택시를 타시면 전화하세요. 제가 기사님께 어디로 가야 하는지 말씀 드리도록 하죠. |
| NED : |
그럼 되겠네요. 고마워요 채리씨. 당신이 날 구하는 군요. |
| KIM : |
천만에요. |