행복 파수꾼

A: You sure you can manage? B: Yeah. A: You want me to carry your pack for you? B: No. No. It's no trouble. A: What happened to your hand? B: Accident. A: 혼자 할 수 있겠어요? B: 예. A: 가방 들어 드릴까요? B: 아니요. 괜찮아요. 문제 없어요. A: 손은 왜 그래요? B: 사고가 좀 있었어요. Quiz Accident. 에 이어지는 가장 적절한 대답은? A: This is i..

A: Any chance you could come to the office tomorrow morning? B: Yeah. Is anything wrong? A: No, not at all. As you know, I'm executor of your grandfather's will. He videotaped it a few years back. Very hush-hush. Guess we oughta take a look. A: 내일 아침에 사무실로 좀 올 수 있겠니? B: 예. 뭐 잘못된 일이라도 있나요? A: 아니야, 전혀. 너도 알다시피 난 네 할..

A: Susanna. Are you stoned? Do you smoke pot? Take LSD? No drugs? How do you feel right now? B: I …don't know. I don't know what I'm feeling. A: You need a rest. A: 수자나. 지금 마약에 취한 상태니? 마리화나를 피우니? 환각제를 복용하니? 마약 안 하니? 지금 기분 어떠니? B: 잘…잘 모르겠어요. 제 기분이 어떤지 지금 모르겠어요. A: 너 ..

A: Will you hire her now? B: Oh! Uh…how long have you boys been playing? C: Since I was three. B: And you? A: Maybe since I was three and a half. B: Your mom must be a pretty good teacher, huh? A: 엄마한테 일자리를 주실 거에요? B: 오! 어… 너희들 언제부터 바이올린을 켜기 시작했니? C: 저는 3살 때 부터요. B: 너는? A: 3살 반 때부터 였던 것 같..

A: Some I wanna give to you. B: Oh, your conscience finally got to you? You got me a Christmas present? What is this? 15 grand? A: Oh, yeah. I've been savin' it for a rainy day, and it's rainin', Charlie. A: 이거 너에게 줄려고. B: 드디어 양심의 가책을 받은 건가? 크리스마스 선물이야? 이게 뭐야? 15,000달러야? A: 그래. 궂은 날을 위해 저축해 둔 거..

A: I can see you got a suspicious mind. B: I know you. A: You got any cash on you? B: What for? A: Well, if you must know, I'm buyin' you a Christmas present. B: You gonna buy me a Christmas present with my money? A: 상당히 의심쩍어 하는구만. B: 내가 널 잘 아니까. A: 현금 가진 것 좀 있나? B: 뭣 때문에? A: 꼭 알아야겠다면, 자네한테 크리스마스 선물..

A: Do you want to be my date for the prom? B: Really? You seriously want to go with me? A: Yes. Seriously. B: Are we going to Steve Stifler's party afterwards? Because that would be so cool. A: Sure, whatever you want. A: 프롬에 내 파트너가 되어 주겠어? B: 정말? 정말 나하고 같이 가고 싶은 거야? A: 그럼. 정말이지. B: 나중에 스티브 스티플러 파티에 ..

A: Excuse me. Are you dining alone? B: Why? A: Would you mind if I joined you? B: My plate looks lighter than yours. Maybe I should come to your table. A: Okay. B: (talking to herself) Oh, there oughta be a law against being young and sexy. A: 저기요. 혼자 식사하세요? B: 왜요? A: 제가 합석해도 되겠습니까? B: 내 접시가 댁 거보다 가벼워 보이는데. 제가 그 ..

A: Excuse me. Excuse me. Hi. Would you mind signing a couple of autographs for the kids? B: I think you're looking for the Dallas locker room. It's over there. A: Oh, I know, but it was so crowded. I mean, um, they would really rather have your autograph. B: Really?? A: 실례합니다. 실례해요. 안녕하세요. 아이들을 위해서 사인 몇 장만 좀 해주시겠어요? B: 달라스 ..

A: So what brings you out at this hour? B: I have a patient in the neighborhood. A: You live in the Village? B: No, we have an apartment on Central Park West. A: You're married? A: 이 시간에 무슨 일로 밖에 나온 거야? B: 동네에 환자가 있어서. A: 빌리지에 사는 거야? B: 아니. 우린 센트럴 파크 웨스트에 아파트가 있어. A: 결혼했어? Quiz: You're ma..