행복 파수꾼

A: I'm sorry. Excuse me. Excuse me a moment. I didn't mean to eavesdrop, but I couldn't help but overhear. Did you just say Alex Whitman? B: U-hmm. A: From New Canaan, Connecticut? B: I think that's where he's from. A: Late 20s, about six feet tall, dark hair, talks a lot with his hands? A: 죄송합니다만. 잠깐 실례하겠습니다. 잠깐만요. 엿들으려고 한 건 아닌데 그렇..

A: Oh, I almost forgot. I got you a meeting with the admissions guy from Dartmouth. B: Dartmouth? But um… I wasn't going to go to college. A: No, no. I pulled some strings. And I got them to look at your writing, and, he agreed to meet with you. B: You believe in me that much? A: 까먹을 뻔 했네. 다트머스의 입학허가 담당자가 너를 만날 수 있게 해놨어. B: 다트머..

A: Josie? Where were you last night? I was really worried. B: What? A: You know, last night at 7:30. Nano's? I kept calling you, but I just got your machine. I don't even know your parents' line. I was really worried. A: 조지, 어젯밤에 어디 갔었어? 얼마나 걱정했는데. B: 뭐라고? A: 알잖아. 어젯밤 7시 30분 말이야. 나노 집에서 모이기로 한 거. 계속 전..

A: You know, you should go out every now and then, Gus. If you put on a couple of new ties, girls would be all over you. B: Anita? A: What? B: Leave me alone. I've got enough work here to last me all night. A: 있잖아요. 때때로 데이트도 좀 하세요, 거스. 새 넥타이를 좀 매고 나가면 여자들이 줄줄이 붙어 다닐텐데. B: 애니타? A: 왜요? B: 나 좀 혼자 ..

A: Hi. B: Hi. A: It's really late. B: Yeah. Yeah. I got really tied up and… A: Yeah, it was so busy here. A party of six just wouldn't leave. I finally had to kick them out at midnight. B: That's great. I thought surely I'd miss you. A: You must be exhausted. A: 안녕하세요. B: 안녕하세요. A: 무척 늦으셨네요. B: 예. 예. 정말 바빴어요… A: 예, 여기도 바빴어요. ..

A: I should be going. B: What? No, come on, stick around. Vi, get her a drink. A: No, I gotta go clean out my brushes. Another time. A: 그만 가봐야겠어요. B: 뭐라고? 안돼, 이러지마. 좀 더 있다가 가. 바이, 한 잔 만들어 드려. A: 아니에요. 가서 솔을 깨끗하게 씻어 놓아야 돼요. 다음에 하도록 하지요. Quiz: Another time.에 이어지는 가..

A: Were you going out for a long time? B: No, no, not really. I've no idea what came over her actually. She's usually so collected and calm. It was odd. B: You didn't do anything to provoke her, did you? A: 오랫동안 데이트하셨어요? B: 아니요, 아니, 뭐 그렇진 않아요. 사실 그녀가 무엇 때문에 그런 행동을 했는지 모르겠어요. 보통 때에는 그렇게 ..

A: Were you going out for a long time? B: No, no, not really. I've no idea what came over her actually. She's usually so collected and calm. It was odd. B: You didn't do anything to provoke her, did you? A: 오랫동안 데이트하셨어요? B: 아니요, 아니, 뭐 그렇진 않아요. 사실 그녀가 무엇 때문에 그런 행동을 했는지 모르겠어요. 보통 때에는 그렇게 ..

A: No, no, no. Ramos will take care of this. Have Laura help you. C: Thanks. A: Guess this makes us even. B: Yeah. I guess you could call this even. I'm really sorry. A: No, no. It's a nice coincidence. You shop here a lot? A: 아니요, 아니에요. 라모스가 알아서 할 거에요. 로라에게 도와달라고 부탁해요. C: 감사합니다. A: 이제 우리 비긴 것 같네요. B: ..

A: Did he ask you out? B: Aunt Stella, stop changing the subject. We agreed to run this restaurant together. A: OK. The new landlord's raised the rent. We're not making it, sweetie. We haven't for some time. B: How much did he raise the rent? A: To $5,000 a month. A: 그 사람이 데이트 신청하든? B: 이모, 화제 바꾸지 말아요. 우린 이 식당을 함께 경영하기로 약속..