Your ideal type

<<< Key ｅxpressions >>>

* So why haven’t you found Mr. Right?
그래서 왜 아직 너의 반쪽을 못 찾은 거야?
* I always end up dating a bunch of losers.
나는 항상 별볼일 없는 남자들과의 데이트로 끝나.
* I can set you up with one of them. 그 중의 한 명을 소개해 줄 수도 있어.
* What’s yourideal type? 너의 이상형은 어떤 타입이야?
* I’d like a man who isgood-natured, compassionate and has a great sense of humor. 나는 선량하고, 인정 많고, 유머 감각이 있는 남자가 좋아.
* No neat freaks. 결벽증이 있는 사람은 안돼.


<<< Lecture >>>

* Why haven’t you foundMr. Right yet?
* Mr. Right / Miss Right은 잘 맞는 사람, 반쪽, 천생연분을 말한다.


* I always end up dating a bunch of losers.
* end up ~ing: ~로 끝나다
e.g.) He ended up getting fired from the company.
(그는 결국 그 회사에서 해고 되었다.)
* a bunch of => 한 무리의
e.g.) a bunch of flowers (한 다발의 꽃)
* loser는 ‘별 볼일 없는 남자’, 심하게 말하면 ‘머저리’ 등의 의미.

* I can set you up with one of them.
* set someone up with ~ => 소개팅을 시켜주다.

* What’s your ideal type?
* ideal type => 이상형

* I’d like a man who is good-natured, compassionate and has a great sense of humor.
* good-natured => 선량한 (very warm, honest and polite)
* compassionate => 인정많은 (caring)
* has a sense of humor => 유머 감각이 있는

** He has a humor (X)
** He is humorous.,/U> (O)

* No neat freaks.
* freak은 한가지에 미쳐있는 사람 (someone who is crazy about or very focused on something)을 말한다.
e.g.) book freak, clean freak, English freak, sports freak


<<< Dialogue >>>

Man: So why haven’t you found Mr. Right yet?
Woman: I’m looking but he’s nowhere. I always end up dating a bunch of losers.
Man: I have a lot of friends. I can set you up with one of them.
Woman: Really? Are they cute?
Man: They’re not bad looking. So what’s your ideal type?
Woman: I’d like a man who is good-natured, compassionate and has a great sense of humor.
Man: Anything else?
Woman: No neat freaks.
Man: Got it. I have the perfect man for you.
Woman: Really? When can I meet him?

[해석]
Man: 그래서 왜 아직 너의 반쪽을 못 찾은 거야?
Woman: 찾고는 있지만 그 사람이 어디에도 없어. 나는 항상 별볼일 없는 남자들과의 데이트로 끝나.
Man: 나 친구 많아. 그 중의 한 명을 소개해 줄 수도 있어.
Woman: 정말? 그 사람들 귀여워?
Man: 못생기지는 않았지. 그래서 너의 이상형은 어떤 타입이야?
Woman: 나는 선량하고, 인정 많고, 유머 감각이 있는 남자가 좋아.
Man: 그 외에는?
Woman: 결벽증이 있는 사람은 안돼.
Man: 알겠어. 너한테 완벽한 사람이 하나 있어.
Woman: 정말? 언제 만날 수 있어?