At a cyber cafe

<<< Key ｅxpressions >>>

* It’s $8 per hour and $5 per half hour. 시간당 8달러, 30분에 5달러에요.
* What time do you close? 언제 문닫으십니까?
* We open until midnight. 자정까지 열어요.
* That’ll start in half an hour. 30분 안에 시작할거에요.
* There’s no cover. 입장료는 없어요.
* Can I order drinks here? 여기서 음료를 주문할 수 있습니까?
* coffee bar
* Here’s a ten. 여기 10달러입니다.


<<< Lecture >>>

* It’s $8 per hour and $5 per half hour.
* half hour => 30분

* What time do you close?
=> What time does your business finish and you close the door?
* What time do you open? (몇시에 영업을 시작합니까?)

* We open until midnight.
=> We close at midnight.

* That’ll start in half an hour.
* in half an hour = in 30 minutes
one and a half hours = an hour and a half = 1 hour 30 minutes

* There’s no cover.
=> You don’t have to pay extra to listen to this live music.
* 외국의 나이트 클럽 등에서는 cover charge를 받는다. 우리말로는 입장료라 할 수 있다.

* You can order drinks at the coffee bar.
* coffee bar => bar라고 해서 술을 파는 것이 아니라 커피를 파는 곳을 말한다.

* Here’s a ten.
=> Here is a ten-dollar bill.

* Two dollars is your change.
* 금액을 말할 때는 단수 동사를 쓴다.
Two dollars are your change. (X)
Two dollars is your change. (O)

** 시간 말하기
6:30 ? Six thirty / half past six
7:45 ? Seven forty five / A quarter to eight


<<< Dialogue >>>

Man: I need to use the internet.
Woman: For how long?
Man: About an hour. How much is the rate per hour?
Woman: It’s $8 per hour and $5 per half hour. You can print anything for $.25 a page.
Man: What time do you close?
Woman: We open until midnight since it’s Saturday. We usually close at 10.
Man: I see. I heard you also have live music here.
Woman: Yes, we do. That’ll start in half an hour. There’s no cover.
Man: Great. Can I order drinks here?
Woman: No, you can order drinks at the coffee bar.
Man: Thanks. Here’s a ten.
Woman: Two dollars is your change.

[해석]
Man: 인터넷을 쓰려 합니다.
Woman: 얼마나 쓰실 건가요?
Man: 한 시간 정도. 시간당 요금은 얼마입니까?
Woman: 시간당 8달러, 30분에 5달러에요. 프린트는 한 장에 25센트입니다.
Man: 언제 문닫으십니까?
Woman: 토요일이라서 자정까지 열어요. 보통은 10시에 닫습니다.
Man: 알겠습니다. 여기 라이브 공연도 있다고 들었어요.
Woman: 네. 그래요. 30분 안에 시작할거에요. 입장료는 없어요.
Man: 좋아요. 여기서 음료를 주문할 수 있습니까?
Woman: 아니오. 커피 바에서 음료를 주문하실 수 있어요.
Man: 고맙습니다. 여기 10달러입니다.
Woman: 거스름돈 2달러입니다.