A party invitation

<<< Key ｅxpressions >>>

* Do you have plans for the weekend? 주말에 약속 있어?
* What’s up? 무슨 일 있어?
* Are you free on Saturday? 토요일에 시간 있어?
* I’m having a housewarming party. 집들이를 하려고 해.
* Can I bring something? 뭘 가져 갈까?
* I can’t wait to see your new place. 네 새 집을 빨리 보고 싶어.
* It’s so spacious! 아주 넓어.


<<< Lecture >>>

* Do you have plans for the weekend?
=> What are you doing this weekend?

* Are you free on Saturday?
=> Do you have something that you’re going to do on Saturday?

* I’m having a housewarming party.
* housewarming party => 집들이
*사람들이 많이 하는 파티로 bridal shower (예비신부를 위한 파티), baby shower (곧 태어날 아기를 위한 파티), bachelor party (결혼할 신랑을 위한 총각 파티) 등이 있다.

* Count me in.
=> Count me to be on the list to come to the party.
(나도 끼워줘. 나도 갈게.)

* R.S.V.P. (repondez s’il vous plait )
* R.S.V.P.는 불어로 “Please respond. (회답해 주세요)”라는 뜻.
e.g.) Don’t forget to RSVP before Wednesday.

* Dinner will start at six.
=> I’m going to serve dinner at six o’clock.
** 함께 식사하는 디너 파티일 때는 반드시 시간에 맞춰 가도록 한다.

* I’m catering the food so bring a bottle of wine if you’d like.
* cater v.) (파티 따위에) 음식을 조달하다

* I’m in love with my pad.
* pad는 apartment, place를 뜻한다.

* It’s so spacious!
* spacious a.) 넓은

* Could you give me directions to your place?
=> Could you tell me how tow get there?

* Do you have plans for the weekend?
* plans => 보통 친구나 가족과의 약속 (unofficial meeting)
* appointment => 의사나 변호사와의 약속 등 공식적인 만남 (official meeting)
* promise => 긴 시간을 둔 약속
e.g.) I promised to quit smoking. (나는 담배를 끊기로 약속했다.)
I promised to cut down on my drinking. (나는 술을 줄이기로 약속했다.)


<<< Dialogue >>>

Woman: Do you have plans for the weekend?
Man: Not really. What’s up?
Woman: Are you free on Saturday? I’m having a housewarming party.
Man: Count me in. What time?
Woman: Dinner will start at six.
Man: Can I bring something?
Woman: I’m catering the food so bring a bottle of wine if you’d like.
Man: Sure. I can’t wait to see your new place.
Woman: I’m in love with my pad. It’s so spacious!
Man: Could you give me directions to your place?
Woman: I already made a map.

[해석]
Woman: 주말에 약속 있어?
Man: 아니. 무슨 일 있어?
Woman: 토요일에 시간 있어? 집들이를 하려고 해.
Man: 나도 끼워줘. 몇 시인데?
Woman: 저녁식사는 6시에 시작 될 거야.
Man: 뭘 가져 갈까?
Woman: 음식은 내가 주문해서 준비해 놓을 거야. 그러니까 원하면 와인을 한 병 가져와.
Man: 좋아. 네 새 집을 빨리 보고 싶어.
Woman: 내 아파트가 너무너무 좋아. 아주 넓어.
Man: 네 집으로 가는 방향 좀 알려줄래?
Woman: 내가 벌써 지도를 만들었어.