Skiing

<<< Key ｅxpressions >>>

* How about going away for the weekend? 주말에 여행 떠나 보는 거 어때?
* I don’t have any ski gear. 난 스키 장비가 없어.
* I have two season passes. 내게 시즌 패스가 두 장 있어.
* You don’t have to pay for the lift ticket. 너는 리프트 티켓도 살 필요 없어.
* That’s a deal. 그거 좋네.
* I’m not good at skiing. 나는 스키 잘 못 타.
* Promise that you won’t take me to the intermediate slopes!
중급 코스에 날 데려가지 않겠다고 약속해.


<<< Lecture >>>

* How about going away for the weekend?
* going away (get away) => getting out of the city
e.g.) Let’s go for a weekend get away. (주말에 떠나보자.)
e.g.) Many people want to get away and go somewhere. (많은 사람들이 멀리 떠나 어디론가 가고 싶어해.)

* I don’t have any ski gear.
* gear n.) 장비 (necessary equipment)

* I have two season passes so you don’t have to pay for the lift ticket.
* season pass 는 겨울 내내 (entire winter season) 스키장 시설들을 이용할 수 있는 정기 이용권을 말한다.
* lift ticket 발음에 주의!

* That’s a deal.
=> I like your offer. I’m going to take it.

* I’m not good at skiing. I’m a total beginner.
* total beginner : 완전 초보
* be good at~ : ~을 잘 하다
e.g.) A: What are you good at? (넌 뭘 잘하니?)
B: I’m good at swimming. (난 수영 잘해.)

* No worries.
=> Don’t worry about it.

* Promise that you won’t take me to the intermediate slopes!
* intermediate slopes ; 중급자 코스

* That’s a deal.
e.g.) A: I’ll take you to dinner. You pay next time.
(내가 저녁 사줄께. 너는 다음에 사.)
B: Ok. That’s a deal.
(그거 좋네)


<<< Dialogue >>>

Man: How about going away for the weekend?
Woman: Where to?
Man: I thought you might like to go skiing at Mountain High.
Woman: But I don’t have any ski gear.
Man: Not a problem. You can rent everything there.
Woman: I don’t’ even have a ski jacket or ski pants.
Man: They’re for rent, too. I have two season passes so you don’t have to pay for the lift ticket.
Woman: Really? That’s a deal.
Man: We can stay at my friend’s condo for free!
Woman: Wow! But I’m not good at skiing. I’m a total beginner.
Man: No worries. I’ll teach you.
Woman: Promise that you won’t take me to the intermediate slopes!
Man: I promise.

[해석]
Man: 주말에 여행 떠나 보는 거 어때?
Woman: 어디로?
Man: 마운틴 하이로 스키 타러 가면 어떨까 생각했었어.
Woman: 그런데 난 스키 장비가 없어.
Man: 괜찮아. 거기서 모든 장비를 빌릴 수 있어.
Woman: 나는 스키 재킷이나 팬츠도 없는걸.
Man: 그런 것들도 비리면 돼. 내게 시즌 패스가 두 장 있으니까, 리프트 티켓도 살 필요 없어.
Woman: 정말? 그거 좋네.
Man: 내 친구 콘도에 공짜로 지낼 수도 있다구!
Woman: 와우. 그런데 나는 스키 잘 못 타. 완전 초보라구.
Man: 걱정마. 내가 가르쳐줄께.
Woman: 중급 코스에 날 데려가지 않겠다고 약속해.
Man: 약속해.