At a gas station

<<< Key ｅxpressions >>>

* Pay first 돈을 먼저 내세요.
* What if I want to pay cash? 현금으로 지불하려면요?
* You pay at the cashier counter. 카운터에서 계산하세요.
* Thirty dollars on number seven. 7번에 30달러어치요.
* What type of gas? Regular, super or premium unleaded?
어떤 종류로 하시겠어요? 레귤러, 슈퍼 혹은 무연 프리미엄이 있습니다.
* It’s $3.24 per gallon. 갤런 당 3불 24센트입니다.
* Is it for a full tank? 가득 채워드릴까요?


<<< Lecture >>>

* Pay first
* 돈을 먼저 지불하라는 뜻.
** 기름을 먼저 넣고 돈을 지불하는 경우도 있지만, 많은 경우 특히 밤에는 카운터에 돈을 먼저 지불하고 기름을 넣어야 한다. 그래서 [Please pay cashier first]혹은 [Prepay]라는 사인을 흔히 볼 수 있다.

* Self Service
* 미국의 주유소에는 손님이 직접 계산하고 주유를 하는 self service가 일반적이다. full service를 하는 곳은 가격이 비싸기 때문이다.

* If you want to charge it on your card, you can do that here.
* 카드로 계산하는 경우 주유 기계에서 직접 지불할 수 있다.

* Thirty dollars on number seven.
* 각각의 주유기계(gas pump)는 고유의 번호를 가지고 있으므로, 번호와 주유할 금액을 말해주면 된다.

* What type of gas? Regular, super or premium unleaded?
=> 어떤 종류로 하시겠어요? 레귤러, 슈퍼 혹은 무연 프리미엄이 있습니다.

* It’s $3.24 per gallon.
* 1 gallon = 3.785411784 liter

* I want to fill up on pump 7.
=> 7번 기계에서 주유하고 싶어요.

* Safety Rule
인적이 드문 곳의 주유소는 범죄의 표적이 될 수도 있으므로 불빛이 환하고, 사람이 많은 주유소를 찾도록 한다. 또, 계산을 하기 위해 자리를 비울 때는 반드시 차문을 잠궈야 한다! (Lock the door!)


<<< Dialogue >>>

Woman: Sir, what do I do here?
Man: If you want to charge it on your card, you can do that here.
Woman: What if I want to pay cash?
Man: You pay at the cashier counter.
Woman: Thanks.

Woman: Thirty dollars on number seven.
Man: What type of gas? Regular, super or premium unleaded?
Woman: Which one is the best?
Man: That would be premium unleaded. It’s $3.24 per gallon.
Woman: I’ll take that.
Man: Alright. Is it for a full tank?
Woman: Yes. What if it’s less than thirty dollars for a full tank?
Man: I’ll give you the change.

[해석]
Woman: 여기서 어떻게 해야 하는 거죠?
Man: 카드로 지불하시려면 여기서 하시면 됩니다.
Woman: 현금으로 지불하려면요?
Man: 카운터에서 계산하세요.
Woman: 고맙습니다.

Woman: 7번에 30달러어치요.
Man: 어떤 종류로 하시겠어요? 레귤러, 슈퍼 혹은 무연 프리미엄이 있습니다.
Woman: 어떤 게 가장 좋은가요?
Man: 무연 프리미엄이 가장 좋습니다. 갤런 당 3불 24센트입니다.
Woman: 그걸로 할께요.
Man: 알겠습니다. 가득 채워드릴까요?
Woman: 네. 가득 채웠을 때 30달러보다 적게 나오면 어떻게 하나요?
Man: 잔액을 드린 답니다.