Taking a bus

<<< Key ｅxpressions >>>

* Do you go to Wall Street? Wall Street 가세요?
* It’s about six stops. 대략 여섯 정거장이요.
* You need to transfer. 갈아 타셔야 합니다.
* Would you let me know where to get off?
어디에서 내려야 할지 알려 주시겠어요?
* How much is the bus fare? 버스 요금은 얼마에요?
* I’m sorry but I don’t have the exact change. 죄송합니다만, 잔돈이 없네요.


<<< Lecture >>>

* Do you go to Wall Street?
* “~로 가세요?”라고 물어보는 기본 표현

* Hop in.
=> Get on.

* It’s about six stops but you need to transfer and go two more stops.
* 두 정거장 가시면 됩니다. => “You go two stops.”

* 미국에서 버스를 탈 때 transfer라는 종이 쪽지를 받으면, 버스에서 다른 버스로 갈아탈 때 (from bus to bus) 일정 시간 내에서는 요금을 다시 내지 않고 탈 수 있다. 버스를 탈 때 버스기사에게 이렇게 얘기하면 된다.
=> “Can I have a transfer?”

* Would you let me know where to get off?
* Would you let me know where~?
Could you let me know when~? 등의 패턴을 외워두면 유용하게 쓰인다.

e.g.) Would you let me know when we arrive?
(언제 도착하는지 알려주시겠어요?)
e.g.) Could you let me know if you’re going to come late?
(네가 늦게 올거면 내게 얘기해줄래?)

* I’d be happy to.
=> Sure.

* How much is the bus fare?
* 각종 요금에는 조금씩 다른 표현을 쓴다.
hotel 요금은 - rate
각종 service 요금은 - fee
bus & taxi 요금은 fare

* It’s $1.75.
* 금액을 말할 때, 다음과 같이 짧게 줄여서 말하는 것이 일반적.
$1.75 - one seventy five.
$32.52 - thirty two fifty two

* I’m sorry but I don’t have the exact change.
* change n.) 잔돈, 거스름돈


<<< Dialogue >>>

Passenger: Do you go to Wall Street?
Driver: Yes, I do. Hop in.
Passenger: How far is it from here?
Driver: You’re not too far. It’s about six stops but you need to transfer and go two more stops.
Passenger: Alright. Would you let me know where to get off?
Driver: I’d be happy to.
Passenger: How much is the bus fare?
Driver: It’s $1.75.
Passenger: I’m sorry but I don’t have the exact change.
Driver: Don’t worry. The machine will give you change.

[해석]
Passenger: Wall Street 가세요?
Driver: 네. 타세요.
Passenger: 여기서 얼마나 먼가요?
Driver: 그렇게 멀지 않아요. 대략 여섯 정거장이요. 하지만 갈아타시고 두 정거장 더 가셔야 해요.
Passenger: 알겠습니다. 어디에서 내려야 할지 알려 주시겠어요?
Driver: 그러겠습니다.
Passenger: 버스 요금은 얼마에요?
Driver: 1불 75센트 입니다.
Passenger: 죄송합니다만, 잔돈이 없네요.
Driver: 걱정 마세요. 기계가 잔돈을 줄 거에요.