대화문
|
| KIM : |
I took the liberty of ordering room service for you. There should be a snack in your room. |
| NED : |
Oh, that was nice of you, but I’m quite hungry. Could we get a bite to eat somewhere? |
| KIM : |
Sure! Are you ready to try Korean food? |
| NED : |
Whenever I travel, I try not to eat anything from back home. |
| KIM : |
Wow, you’re brave. |
| NED : |
I’m in the mood for something with kick. Is Korean food spicy? |
| KIM : |
Oh, you’re in for a treat. There’s a famous dakgalbi restaurant near here. |
| NED : |
Perfect! Let’s go and give it a shot! |
|
|
|
해석
|
| KIM : |
제가 룸 서비스 주문을 좀 했어요. 방으로 간식거리가 좀 갈 거에요. |
| NED : |
자상도 하셔라. 그렇지 않아도 배가 꽤 고팠거든요. 어디 가서 뭐라도 좀 먹을까요? |
| KIM : |
좋죠! 한국 음식 먹어 보실래요? |
| NED : |
저는 여행할 때마다, 집에서 먹을 수 있는 것들은 먹지 않으려고 노력해요. |
| KIM : |
와, 용감하신데요. |
| NED : |
자극적인 음식을 먹고 싶은데. 한국 음식이 매운가요? |
| KIM : |
아, 좋아하실 만한 게 있어요. 이 근처에 유명한 닭갈비 식당이 있거든요. |
| NED : |
완벽하군요! 가서 한번 먹어 봅시다! |