It's on the tip of my tongue.(생각이 날듯 말듯 안 나네)

A : I saw a good movie on TV last night.(어제밤에 TV에서 좋은 영화를 봤어

B : What was it?(뭔데)

 

A : Gone with the wind.(바람과 함께 사라지다)

B : Gone with the wind? I think it's the greatest film ever.

     (바람과 함께 사라지다? 역사상 최고의 영화 아냐?)

 

A : So do I. Do you remember the name of the actress who played a leading role in that movie?

     (나도 그렇게 생각해, 그런데 주연 여배우 생각나?)

B : Oh, I used to know it. Her name is just on the tip of my tongue.

     (아, 옛날에 알았는데. 생각이 날듯 말듯 안 나네)