내 사랑 안에 거하라!

 

본문말씀 : 요한복음 15:9~17

 

9 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라

"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

 

 

10 내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라

If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father"s commands and remain in his love.

 

 

11 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라

I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

 

 

12 내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라

My command is this: Love each other as I have loved you.

 

 

13 사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니

Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

 

 

14 너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라

You are my friends if you do what I command.

 

 

15 이제부터는 너희를 종이라 하지 아니하리니 종은 주인이 하는 것을 알지 못함이라 너희를 친구라 하였노니 내가 내 아버지께 들은 것을 다 너희에게 알게 하였음이라

I no longer call you servants, because a servant does not know his master"s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.

 

 

16 너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이라

You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit-fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.

 

 

17 내가 이것을 너희에게 명함은 너희로 서로 사랑하게 하려 함이라

This is my command: Love each other.